Sai thì sửa, họ bảo thế là có ý thức cầu tiến, mà có đứa mãi chả “corriger” được. Túm lại, corriger = đưa về tình trạng đúng, không còn sai nữa. Danh từ corection – bài chữa, trại cải tạo, trại phục hồi nhân pẩm.

Réparer là đưa về tình trạng ban đầu, nên hay xài để nói tới sửa xe, chữa nhà, căng lại da mặt hay thậm chí nhiều cái khác.

Riêng có vụ tô hồng ty của thẩm mỹ viện thì ad không biết là dùng Corriger hay Réparer. Không hiểu đấy là làm mới cho đúng hay đưa về tình trạng ban đầu nữa.

^+^

Hãy học Ad để thấy

#tiếngphápkhôngkhó

#adsiucutedethuong

Chưởi tây như một phần tất yếu của cuộc sống.

Và hiểu ngôn ngữ một cách “so suck”

Đừng sợ mất tiền mà cho mình quyền mất gốc

Anti-vol

Tiếng #Pháp từ chối cho các trung tâm du học sử dụng nội dung của page với mục đích quảng bá dưới mọi hình thức.

Author

Write A Comment